Univerzální slovník matriční pojmy, povolání, nemoci, příčiny úmrtí
Tip:
Vyhledávejte termíny v češtině, němčině, latině nebo angličtině. Pokud znáš jen jazyk pojmu, použij /slovnik/de// (de/la/en/kurent).
URL příklady:
/slovnik/cs/kmotr/,
/slovnik/la/baptizatus/,
/slovnik/de/landwirt/,
/slovnik/kategorie/povolani/,
/slovnik/<pojem>/
| Pojem (česky) | Latinsky | Německy | Stará čeština / kurent | Kategorie |
|---|---|---|---|---|
| chalupník | casarius | Häusler | — | povolání |
| kantor | cantor | Kantor | — | povolání |
| kněz | sacerdos | Priester | knězžák | povolání |
| kovář | faber ferrarius | Schmied | kowárž | povolání |
| krejčí | sartor | Schneider | krejcží | povolání |
| mlynář | molitor | Müller | mlynárž | povolání |
| podruh | inquilinus | Inwohner | podruhh | povolání |
| rychtář | judex | Richter | richtář | povolání |
| řezník | lanio | Fleischer | rzezník | povolání |
| sedlák | agricola | Bauer | sedlák celolánní | povolání |
| šoltys | scultetus | Schultheiß | ssoltys | povolání |
| švec | sutor | Schuster | ssewec | povolání |